1. Dịch vụ là gì

Mực là dịch vụ dịch sách sang tiếng Việt bằng AI, nhận bản thảo định dạng EPUB, TXT, DOCX hoặc PDF. Có hai gói: Miễn phí — dịch trực tiếp trong trình duyệt, giới hạn 20.000 từ/ngày cho mỗi thiết bị; Express — trả phí theo số từ, 1 đồng/từ, tối thiểu 10.000 đồng/đơn, xử lý thủ công sau khi xác nhận thanh toán.

2. Tài khoản

Một thiết bị được cấp một tài khoản miễn phí. Tài khoản, số dư và tủ sách chỉ lưu trên trình duyệt của bạn; xóa dữ liệu trình duyệt sẽ mất tài khoản và số dư. Mực không lưu mật khẩu hay dữ liệu tài khoản trên máy chủ.

3. Bản thảo và bản quyền

Bạn cam kết mình có quyền hợp pháp với bản thảo gửi dịch (tác phẩm của bạn, tác phẩm mở, hoặc đã được chủ quyền cho phép). Bản quyền bản thảo và bản dịch thuộc về bạn và chủ quyền gốc. Gói miễn phí xử lý hoàn toàn trong trình duyệt của bạn, bản thảo không tải lên máy chủ của Mực. Gói Express: bạn gửi file bản thảo kèm mã đơn tới hello@muc.vn để Mực dịch và gửi lại bản EPUB hoàn chỉnh.

4. Thanh toán

Gói Express thanh toán thủ công bằng chuyển khoản VietQR (MBBank) với nội dung là mã đơn. Mực kiểm tra chuyển khoản thủ công và gửi sách sau khi xác nhận, thường trong vòng 24 giờ. Giá tính theo tổng số từ của bản thảo tại thời điểm nộp.

5. Chất lượng bản dịch

Bản dịch do AI thực hiện và có thể còn lỗi; bạn nên soát lại trước khi sử dụng cho mục đích xuất bản. Mực không cam kết bản dịch đạt chuẩn xuất bản và không chịu trách nhiệm về nội dung gốc của tác phẩm.

6. Thay đổi điều khoản

Mực có thể cập nhật điều khoản này; bản mới nhất luôn đăng tại trang này. Tiếp tục sử dụng dịch vụ sau khi điều khoản thay đổi đồng nghĩa bạn chấp nhận bản mới.